﻿&editionNumber=39
&editionVolume=3553

&centralHeader="Němci postupují k Volze"
&mainArticleHeader="Německý bleskový postup ke Stalingradu"
&mainArticleText="Podle německých zpráv překročily německé síly Don a klešťovým manévrem postupují na Stalingrad. Sověti před rychlým německým postupem ustupují. Operace připomíná německé bleskové útoky z předchozích let: vojska se přesouvají na vozidlech a těsně je podporují letouny 4. letecké flotily Luftwaffe. Cílem útoku je zřejmě Stalingrad, město, které Sověti přísahali bránit za každou cenu.

Stalingrad je průmyslové město táhnoucí se více než tucet mil podél západního břehu Volhy. Je významným průmyslovým centrem a ve velkém množství se zde vyrábějí tanky. Vedle morálního významu pro obě strany má město také zásadní strategickou hodnotu. Němci je budou muset obsadit, aby zabezpečili křídlo svých armád pronikajících na jih k Baku a bohatým kavkazským ropným polím.

Není jasné, jak blízko k městu Němci postoupili, a sovětské zprávy naznačují, že se sotva dostali přes Don. Několik oficiálních hlášení z Moskvy tvrdí, že Rudá armáda působí Němcům neudržitelné ztráty. Podle těchto zpráv bylo zničeno nejméně 500 tanků. Sovětské letectvo rovněž oznámilo zničení více než 100 letounů Luftwaffe na zemi.

Dnes ráno se ve městě rozezněly sirény varující obyvatele, aby vyhledali úkryt. Zpočátku lidé, kteří už zažili mnoho planých poplachů, reagovali lhostejně. Když však oblohu zakryly bombardéry Heinkel s černými železnými kříži, propukla panika a lidé prchali hledat jakýkoli možný úkryt. Místní zprávy uvádějí, že při bombardování, které působí zcela nerozlišujícím dojmem, zahynulo mnoho civilistů. Příkrov černého kouře stoupajícího z hořících ropných nádrží na březích Volhy je pochmurným znamením viditelným na stovky mil."
&secondaryArticleHeader="Stalingradu hrozí zhroucení"
&secondaryArticleText="Obyvatelé Stalingradu byli mobilizováni v přípravě na bezprostřední německý útok na město. Každý, kdo dokáže držet lopatu nebo zacházet se zbraní, byl povolán do služby. Čluny a bárky přivážejí do města posily a zpět odplouvají naložené ženami a dětmi. Německé střemhlavé bombardéry Stuka útočí na veškerou říční dopravu bez ohledu na to, kdo je na palubě.

Ulice města byly opevněny vším, z čeho bylo možné vybudovat provizorní obranu. Kde chybějí ocelové nosníky, používá se nábytek a cokoli, co by mohlo zastavit kulku. Byly také vyhloubeny mělké zákopy, v nichž mohou zaujmout postavení muži s puškami a čekat na útočící Němce. S kopáním pomáhají dokonce malé děti a dospívající dívky nastupují ke službě u protiletadlových děl.

Obloha nad městem je plná letadel. Těžké bombardéry se poprvé objevily dnes ráno a podle zpráv srovnaly se zemí rozsáhlé části města, továrny i obytné domy. Od prvního ranního náletu bombardéry zasahují město v pravidelných opakovaných vlnách. Obyvatelé, z nichž se většina nedokáže dostat k Volze a získat šanci na evakuaci, musí čekat ve sklepích. Doufá se, že noc přinese úlevu od leteckých útoků a lidé budou moci bezpečně uprchnout.

Podle zpráv Rudé letectvo útočí na německé kolony, zatím však zřejmě nedokáže zastavit nepřetržitý příval německých bombardérů.

Němci se nyní blíží k okrajům města a jejich předsunuté jednotky se dostaly pod palbu protiletadlových děl použitých proti tankům i pěchotě. Pokud město rychle neposílí větší množství vojáků, může padnout během několika dnů."
&fakeArticle1Header="Brazílie vyhlašuje válku Německu"
&fakeArticle2Header="Námořní pěchota zastavila Japonce na Guadalcanalu"